Software que pode ser útil neste processo de tradução:
translate-toolkit 0.8 - http://translate.sourceforge.net/ - Conversão de ficheiros de mozilla para o formato .po e vice-versa. (nota, versões anteriores, como as que estão em Debian ou Ubuntu não funcionam para o firefox e mesmo a 0.8 tem um bug que é necessário corrigir: http://bugs.wordforge.org/show_bug.cgi?id=150 )
mozcvs2po - http://translate.sourceforge.net/wiki/mozillacvs?s=mozcvs2po - Usando o anterior, mas a partir do CVS.
gettext-lint-tools - http://gettext-lint.sourceforge.net/ - Ferramentas para verificação de consistência, verificação ortográfica e preenchimento de ficheiros .po.